Le projet de loi C-42, Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada, s'il est adopté, permettra d'établir un régime de gestion des ressources humaines équitable et efficient, axé sur le règlement rapide des problèmes de conduite et ce, par le niveau de gestion le plus approprié.
The federal government's proposed Bill C-42, the enhancing Royal Canadian Mounted Police accountability act, if passed, will establish a fair and efficient human resources system that will focus on addressing conduct issues quickly and at the most appropriate management level.