Quant au nombre de substances dont nous parlons avec l'actuel amendement amical du gouvernement, il s'agirait de supprimer les substances de l'annexe 1, de regarder la liste du CIRC qui, comme l'a dit M. Moffet, en réunit 415, dont seulement certaines sont aéroportées, puis c'est à la discrétion du ministre de déterminer lesquelles doivent y être ajoutées.
The number of substances we're talking about with the government's current friendly amendment is to remove schedule 1 substances, is to look at IRARC, which has, as Mr. Moffet said, 415 on the list, only some of which are airborne, and then it's up to the discretion of the minister as to which other ones come beyond that.
