Ce système est susceptible de mener au maintien du statu quo pour une durée indéfinie car, au moment de l'expiration des concessions prorogées, chaque société actuellement titulaire d'une concession pourra se prévaloir, si elle le souhaite, de la préférence qui lui est accordée pour une nouvelle et longue période.
This system would be likely to result in the status quo being maintained indefinitely, since when the extended concessions were about to expire, all the existing concession-holders would be able, if they wished, to take advantage of the preference given to them for a further period of many years.