Dans toutes les autres affaires, dont trois où le gouvernement a perdu et trois où il a gagné, les juges ont dit que la Cour suprême du Canada avait décidé qu'il n'y a que deux normes pour la preuve au Canada: la norme civile, qui se fonde sur la prépondérance des probabilités, et la norme pénale, qui se fonde sur le doute raisonnable.
In all of the others, three of which the government lost and three of which the government won, the judges said the Supreme Court of Canada said there are only two standards of proof in Canada: the civil standard, which is the balance of probabilities; and the criminal standard, which is beyond a reasonable doubt.