Traduction de «Participation étrangère totale au capital social » (Français → Anglais) :

Phase one applies where the foreign ownership of airlines is limited to 25%, as was the case when the negotiations on the agreement were completed.

Phase one applies where the foreign ownership of airlines is limited to 25 per cent, as was the case when the negotiations on the agreement were completed.

Such as, for example, the acquisition of shareholdings exceeding 10% of the share capital of the company, the management of the company or defining the general principles of its policy in respect of the acquisition and disposal of shareholdings in companies or groups, where the general meeting’s prior authorisation is required.

17. Considers that the emphasis placed on GDP in measuring progress in society should be balanced by an equal concern about the qualitative aspects of growth, as this is a prerequisite for sustainable development; believes, therefore, that agreement needs to be reached on a limited set of key sustainability indicators to be presented and widely discussed at the yearly review of the SDS; considers that these indicators should pertain to fundamental aspects of the quality of life and should allow quantitative and prompt assessments of health (quality and distribution of health care, life expectancy, child mortality, etc.), awareness (education and culture, ICT access, etc.), inclusion (participation ...[+++] in society's decisions and social capital, etc.) and environmental quality (air and water pollution, etc.);

We have been working in the area of citizen participation, social capital, and the role of sport and physical activity and its contribution to economic development.

Hon. J. Trevor Eyton: Honourable senators, the purpose of this bill, as Senator Banks pointed out the other day, is twofold: to allow greater foreign ownership of Petro-Canada and Cameco and to provide these two companies with better opportunities for strategic management of their assets within their respective industries.