Il existe des clauses dites "passerelles" dans les traités actuels qui nous permettent de passer au vote à la majorité qualifiée au lieu de l'unanimité dans certains cas, à condition que le Conseil européen le décide à l'unanimité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

There are so-called “passerelle clauses” in the current Treaties which allow us to move from unanimity to qualified majority voting in certain cases – provided the European Council decides unanimously to do so.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-12]

Le traité de Lisbonne a également introduit des «clauses passerelles» permettant de «passer» d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Lisbon Treaty also introduced ‘passerelle clauses’ to ‘pass’ from a unanimous vote to a vote by qualified majority for the adoption of an act in a given field.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

de «passer» d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to switch from voting by unanimity to qualified majority voting in a given policy area.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

de «passer» d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to switch from voting by unanimity to qualified majority voting in a given policy area.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quand vient le temps de passer au vote différé, le Président interrompt les délibérations à l’heure prescrite par le Règlement ou fixée par un ordre de la Chambre, informe la Chambre qu’elle doit maintenant passer au vote différé et ordonne l’appel des députés.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

When the time arrives to take one or more deferred divisions, the Speaker interrupts the proceedings at the time set down in the Standing Orders or ordered by the House, informs the House that the deferred vote or votes will now be held, and orders that Members be called in.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-08-31]

Ces mesures importantes ont déjà été longuement débattues à la Chambre, c'est pourquoi j'encourage tous les députés à renoncer à leurs tactiques dilatoires et à donner à la Chambre la chance de passer au vote et ainsi permettre à ces mesures de passer aux étapes suivantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

These important bills all have a very long history before the House, so I do encourage all hon. members to put aside further parliamentary delay tactics and give members a chance to vote on them and allow them to proceed through our system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-09-28]

Le quorum doit être vérifié avant de passer au vote.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

The quorum must be checked before a vote is taken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-30]

On va passer au vote sur l'article 2 tel qu'amendé (L'article 2 tel que modifié est adopté) (Article 4 Constitution) Le président: On a passé au vote sur l'article 3, on va donc passer à l'article 4.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

We will now vote on clause 2 as amended (Clause 2 as amended carries) (Clause 4—Establishment) The Chair: We voted on clause 3 so we shall now go to clause 4.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-16]

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer au prochain article à l'ordre du jour, je tiens à rappeler aux honorables sénateurs qu'à 15 h 30 aujourd'hui, tous nos travaux seront interrompus afin de passer aux votes concernant le projet de loi C-20.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I proceed to the next item, I should like to remind honourable senators that at 3:30 p.m. today all proceedings will be stopped for the purpose of calling the votes on Bill C-20.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-28]

En 1985, la procédure est modifiée pour passer du vote oral (ou, rarement, du vote consigné) à un vote au scrutin secret.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

In 1985, the procedure was changed from a voice vote (or rarely, a counted vote) to a secret ballot system.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Passer au vote ->

Date index: 2022-10-14