Même si notre personnel médical offre des services en garnison lorsqu'il n'est pas en déploiement ou à l'instruction, il est évident que nous comptons davantage sur le secteur civil pour obtenir des services professionnels ou des services auxiliaires comme ceux de laboratoire, de physiothérapie et d'imagerie diagnostique, et bien entendu pour l'hospitalisation.
Although we will be using our military medical personnel to provide medical services in garrison when they are not deployed or on training, there will clearly be a greater reliance on the civilian sector for professional services, ancillary services such as laboratory, physiotherapy and diagnostic imaging and, of course, for hospitalization.
