M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, lorsque j'ai interrogé ici le ministre des Transports au sujet de la présence de policiers armés à bord des avions, il a répondu ce qui suit: «Nous entendons accroître la sécurité au sol pour ne pas avoir besoin de ces policiers à bord des avions».
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday in a response to my question about air marshals, the Minister of Transport told the House “We are committed to providing enhanced security on the ground so we will not need air marshals”.