Lorsque l’acheteur tarde à prendre livraison des marchandises ou qu’il n’en paie pas le prix alors que le paiement du prix et la livraison doivent se faire simultanément, le vendeur, s’il a les marchandises en sa possession ou sous son contrôle, doit prendre les mesures raisonnables, eu égard aux circonstances, pour en assurer la conservation.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

If the buyer is in delay in taking delivery of the goods or, where payment of the price and delivery of the goods are to be made concurrently, if he fails to pay the price, and the seller is either in possession of the goods or otherwise able to control their disposition, the seller must take such steps as are reasonable in the circumstances to preserve them.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

L’acheteur s’oblige, dans les conditions prévues au contrat et par la présente Convention, à payer le prix et à prendre livraison des marchandises.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

The buyer must pay the price for the goods and take delivery of them as required by the contract and this Convention.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

4. Le terme « destinataire » désigne la personne habilitée à prendre livraison des marchandises.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

4. “Consignee” means the person entitled to take delivery of the goods.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il faut que nous harmonisions nos règles avec celles de nos principaux partenaires commerciaux qui tous les jours accostent au Canada pour y prendre livraison de marchandises ou en livrer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

We must bring our rules into harmony with those of our major trading partners that carry both import and export cargoes each day to and from Canadian shores.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(1) Si le vendeur livre les marchandises avant la date fixée, l’acheteur a la faculté d’en prendre livraison ou de refuser d’en prendre livraison.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(1) If the seller delivers the goods before the date fixed, the buyer may take delivery or refuse to take delivery.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

prend ou fait prendre livraison des marchandises ou, à défaut;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

takes delivery or provides for delivery of the goods or, failing that;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-03-10]

Par ailleurs, cette disposition ne devrait pas s’appliquer aux contrats dans lesquels il appartient au consommateur de prendre lui-même livraison des biens ou de charger un transporteur d’en prendre livraison.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

However, that provision should not apply to contracts where it is up to the consumer to take delivery of the goods himself or to ask a carrier to take delivery.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-10-24]

ii) prend ou fait prendre livraison des marchandises ou, à défaut,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

(ii) takes delivery or provides for delivery of the goods or, failing that,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-03-30]

Son but principal est de permettre l’échange, entre les États membres, d’informations sur les livraisons intracommunautaires de marchandises exonérées, afin que les administrations fiscales puissent contrôler correctement la taxation des livraisons de marchandises à l’intérieur du marché unique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Its primary purpose is to allow the exchange of information between Member States regarding exempt intra-Community supplies of goods, thereby allowing the tax administrations to correctly control the taxation of supplies of goods in the single market.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

S'agissant des obligations de l'acheteur, la CVIM dispose que l'acheteur s'oblige à payer le prix et à prendre livraison des marchandises (articles 53 et 60).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

As far as the obligations of the buyer are concerned, the CISG stipulates that the buyer has to pay the price of the goods and take delivery of them (Art.53 and 60).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

D'autres ont cherché : système de livraison des marchandises lever des titres livraison des biens livraison des marchandises prendre livraison prendre livraison d'une marchandise prendre livraison de titres prendre livraison de valeurs mobilières refus de prendre livraison surveiller la livraison de marchandises Prendre livraison d'une marchandise

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Prendre livraison d'une marchandise ->

Date index: 2024-02-02