Conformément à son ordre de renvoi reçu de la Chambre des communes le 5 mars 1999, le Comité reprend son examen du budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000 et, conformément à l'article 81(7) du Règlement, il examine le rapport sur les plans et les priorités (voir le procès-verbal du mercredi 5 mai 1999). Le crédit 1, moins le montant de 21 551 250 $ attribué à titre de crédit provisoire, est adopté avec dissidence.
The Committee resumed consideration of its Order of Reference from the House of Commons dated March 5, 1999 in relation to the Main Estimates for the Fiscal year ending March 31, 2000 and, pursuant to Standing Order 81(7), its consideration of the Report on Plans and Priorities (See minutes of Proceedings, Wednesday, May 5, 1999) Vote 1 less the amount of $21,551,250 voted in interim supply carried on division.