Nous sommes lésés dans les programmes, assurément, et puisque je fais partie de l'opposition, je peux soupçonner que le ministre de façon cynique leurre les gens en faisant des annonces — « 30 millions de dollars pour ce merveilleux programme » — alors qu'en fait, il n'a pas l'intention de faire la dépense.
We're getting shortchanged in programming for sure, and I'm in opposition, so I'll certainly be looking for some kind of cynical “bait and switch” whereby the minister can announce the great program—“We have thirty million bucks for this great program”—but actually isn't going to spend it.