[Traduction] M. Bryon Wilfert: Madame la présidente, je ne puis réellement répondre à une question hypothétique, mais je peux dire à l'honorable député que, lors de nos consultations, il est ressorti que les compagnies minières qui investissent dans ce pays en faisant de la prospection active en vue de nouvelles mines, par exemple, seront avantagées par la nouvelle structure.
[English] Mr. Bryon Wilfert: Madam Chairman, I really can't respond to a hypothetical question, but I can tell the honourable member that in our consultations, mining companies that are investing in this country by actively exploring, for example, new mines will be positively affected by the new structure.