J'imagine que la même chose s'applique dans le cas des détaillants; en d'autres termes, si Chapters est votre plus gros acheteur, ces rabais se répercutent tout au long de la chaîne; si par contre, je tiens une petite librairie à Port Perry, en Ontario, je n'obtiens pas le rabais.
I assume that the same is also true on your retail side; that is, if Chapters is your biggest purchaser, those discounts are moved along in the chain, but if I'm a small bookstore in Port Perry, Ontario, I don't get the discount.