Traduction de «Rappel de dossier » (Français → Anglais) :

You remember the issue of Pacific Rim in EI Salvador; El Salvador has recently banned all metal mining in the country because it is concerned about the environmental impacts of the gold industry and other industries on their water supply.

This is just to inform you. I'm not telling you these are what you're going to study; I'm informing you of what you had agreed to study on October 8, 20, and 23.

(1025) Mr. Yvon Fontaine: Yes, but I would remind you of the health issue.

This rare occasion also gives me the opportunity to draw attention to neglected issues or lost causes.

When you, Mr President-in-Office, then say this must be financed from existing budgetary funds, I would ask you to consider just one thing: this year alone we have made 200 000 flexibility instruments available, and supplemented this with EUR 180 million from the emergency reserve.

5. Reiterates that the democratisation and effectiveness of decision-making procedures are essential to the success of enlargement; welcomes the importance accorded to the extension of the qualified-majority voting in the Council by the IGC, but also notes with growing concern the insufficient political commitment of Member States in this area; reiterates that in matters of legislation qualified-majority voting is indissociable from the full extension of codecision to embrace the issues of agriculture, competition and trade policies; recalls its demand concerning its own role in the conclusion of international agreements;