Certains faits récents, comme l’étude menée par les forces militaires holla
ndaises au sujet du regroupement des activités d’entraînement en Amérique du Nord dans une base américaine, la baisse du nombre de vols d’entraînement alliés ces dernières années, la réduction de certaines infrastructures sur la base par le MDN, l’utilisation apparemment accrue par les alliés d’installations ailleurs au Canada et la
visibilité presque symbolique des officiers des Forces canadiennes à la base, contribuent à créer un contexte que certains ont ten
...[+++]dance à interpréter comme une preuve de l’existence d’une stratégie de la part du MDN visant à mettre fin graduellement à sa présence militaire à Goose Bay.
Some of the recent developments, such as a study by the Dutch military about consolidating North American training at a base in the United States, a decrease of allied training in recent years, reduction of certain infrastructure on the base by DND, the seeming greater use on the part of the allies of facilities elsewhere in Canada, and the almost token presence of the Canadian Forces at the base all contribute to an environment in which some will see evidence of a strategy on the part of DND to phase out completely its military involvement at Goose Bay.
