Les demandes quant à la péréquation et aux transferts sociaux sont sensiblement les mêmes que celles de la Commission Séguin (1705) Cependant, tout en préconisant le transfert des champs de taxation comme solution au déséquilibre fiscal, le ministre des Finances du Québec proposait à titre intérimaire, puisqu'il faut bien vivre dans la réalité, de relever considérablement les paiements de transfert pour la santé et pour l'éducation, mais aussi de relever les paiements sur le plan de la péréquation.
The demands with respect to equalization and social transfers are essentially the same as those of the Séguin commission (1705) However, while advocating the transfer of tax fields as a basic solution to the fiscal imbalance, Quebec's finance minister proposed, as an interim measure—since one has to face reality—to significantly increase transfer payments for health and education, as well as equalization payments.
