Par contre ici, à Yellowknife, si tu te bats contre le gouvernement, tu dois avoir en tête que le sous-ministre est peut-être ton voisin, que tu seras peut-être assis à côté du ministre au restaurant ou au cinéma, que les enfants du premier ministre jouent peut-être dans l'équipe de hockey de tes enfants.
Here, in Yellowknife, however, you need to be mindful of the fact that the deputy minister might be your neighbour, and that you might be seated next to the minister at a restaurant or the cinema, that the prime minister’s children might be in the same hockey team as your children.