Traduction de «Réglementation des heures de livraison » (Français → Anglais) :

The schedule shall apply to certain securities where the payment and/or delivery obligations are linked to an underlying’.

places, dates and times of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s).

places, dates and times of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s);

The Commission considers that, generally speaking, the cross-border settlement of the cash leg of securities transactions should be made as easy as is compatible with the objectives of the Euro-system and the other EU central banks, e.g. by making it possible for banks to centralise liquidity in one central bank account and then transfer the funds during securities settlement systems operating hours or, alternatively to use one single account, as will be possible with the envisaged enhanced release of TARGET (TARGET 2 [11]), to support their settlement activity in the EU [12].

Article 6(1) of that Regulation provides that delivery must be effected not later than the end of the second month following receipt of the offer and in any case not later than 31 August of the current marketing year.

Whereas certain provisions should be added to Commission Regulation (EC) No 1169/97 (2) in order to make management of the new scheme introduced by Regulation (EC) No 2202/96 more flexible; whereas, to that end, it should be made possible to include in contracts covering one marketing year a written amendment within each delivery period and to include in multiannual contracts the opportunity to carry a limited percentage of the quantities to be supplied during one delivery period forward to the following period in the same marketing year; whereas, also, the time for notifying delivery to the designated body should be put back;