M. Darren Christle, directeur de la Sécurité et de la réglementation des transports, ministère des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba, et porte-parole du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM): Mesdames et messieurs les sénateurs, je suis honoré de vous transmettre les compliments du ministre des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba, l'honorable Steve Ashton, et de mes collègues du CCATM, qui proviennent des quatre coins du Canada.
Mr. Darren Christle, Director of Transportation Safety and Regulation, Canadian Council of Motor Transport Administrators: Honourable senators, I am honoured to convey regards on behalf of the Manitoba Minister of Transportation and Government Services, the Honourable Steve Ashton, and my CCMTA colleagues from across Canada.