Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conformité du scrutin
Contrôle de régularité
Contrôler la régularité des élections
Contrôler la régularité du scrutin
Directeur du scrutin local
Directeur du scrutin par intérim
Directeur intérimaire du scrutin
Directeur local du scrutin
Directrice du scrutin local
Directrice du scrutin par intérim
Directrice intérimaire du scrutin
Directrice locale du scrutin
Mode de scrutin
Participation au scrutin
Participation au vote
Président d'élection par intérim
Régularité d'une détention
Régularité des contrats
Régularité des marchés
Régularité du scrutin
Taux de participation au scrutin
Vérification de régularité

Traduction de «Régularité du scrutin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


contrôler la régularité des élections | contrôler la régularité du scrutin

to verify that the election has been carried out in a regular manner


conformité du scrutin | régularité du scrutin

proper conduct of voting




directeur local du scrutin [ directrice locale du scrutin | directeur du scrutin local | directrice du scrutin local ]

local returning officer


directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]

interim returning officer


régularité des contrats | régularité des marchés

propriety of contracts


contrôle de régularité | vérification de régularité

regularity audit


participation au scrutin | participation au vote | taux de participation au scrutin

voter turnout


régularité d'une détention

lawfulness of a detention
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
b) de prendre les mesures et donner les instructions qui lui semblent nécessaires en vue de la régularité du scrutin, notamment en ce qui concerne la préparation des bulletins de vote, les modes de scrutin et de dépouillement, et la garde et le scellage des urnes.

(b) make such arrangements and give such directions as the Board considers necessary for the proper conduct of the representation vote, including the preparation of ballots, the method of casting and counting ballots and the custody and sealing of ballot boxes.


b) elle prend les mesures et donne les instructions qui lui semblent nécessaires en vue de la régularité du scrutin de représentation, notamment en ce qui concerne la préparation des bulletins de vote, les modes de scrutin et de dépouillement, la garde et le scellage des urnes.

(b) make such arrangements and give such directions as it deems requisite for the proper conduct of the representation vote including the preparation of ballots, the method of casting and counting ballots and the custody and sealing of ballot boxes.


b) elle prend les mesures et donne les instructions qui lui semblent nécessaires en vue de la régularité du scrutin de représentation, notamment en ce qui concerne la préparation des bulletins de vote, les modes de scrutin et de dépouillement, et la garde et le scellage des urnes.

(b) make any arrangements and give any directions that it considers necessary for the proper conduct of the vote, including the preparation of ballots, the method of casting and counting ballots and the custody and sealing of ballot boxes.


1. condamne fermement la répression violente par les forces de l'ordre contre les personnes contestant la régularité du scrutin, ainsi que les exactions commises contre les étrangers;

1. Firmly condemns both the brutal repression perpetrated by the police against people disputing the regularity of the elections and the abusive treatment of foreigners;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. condamne fermement la répression violente par les forces de l'ordre contre les personnes contestant la régularité du scrutin, ainsi que les exactions commises contre les étrangers;

1. Firmly condemns both the brutal repression perpetrated by the police against people disputing the regularity of the elections and the abusive treatment of foreigners;


Troisièmement, l’organisation matérielle et la surveillance de la régularité du scrutin: ici, l’expérience et le soutien matériel de l’Union européenne seront indispensables.

The third obstacle relates to practical organisational issues and ensuring that the vote is fair, and this is an area in which the EU’s practical experience and support will be essential.


6. invite la Commission et le Conseil à envoyer une mission d'observation de l'Union européenne pour surveiller les élections législatives et demande que cette mission soit assez nombreuse et se présente assez tôt sur place pour veiller à la régularité du scrutin;

6. Calls on the Council and the Commission to send an EU observer mission to monitor the general elections, and asks for the mission to have enough members and to arrive in Cambodia sufficiently early to ensure that the ballot takes place in accordance with the rules;


6. invite la Commission et le Conseil à envoyer une mission d'observation de l'Union européenne pour surveiller les élections législatives et demande que cette mission soit assez nombreuse et se présente assez tôt sur place pour veiller à la régularité du scrutin;

6. Calls on the Council and the Commission to send an EU observer mission to monitor the general elections, and asks for the mission to have enough members and to arrive in Cambodia sufficiently early to ensure that the ballot takes place in accordance with the rules;


Néanmoins, je pense qu'on joue avec le feu lorsqu'on déclenche un processus référendaire dont le résultat s'annonce très serré; que l'on met aux voix une question qui, selon une part importante de l'électorat, est ambiguë; que l'on prétend légitimer la transformation radicale de l'ordre constitutionnel par une majorité à peine supérieure à 50 p. 100; et que le résultat du vote suscite de vives inquiétudes quant à la régularité des procédures de scrutin.

I however believe that it is to play with fire to launch a referendum process the result of which will be very close; to put to the people a question that, in the minds of a good many voters, is ambiguous; to purport to legitimize a radical transformation of constitutional structures with a majority of only slightly more than 50%; and when the result of the vote gives rise to serious concerns as to the lawfulness of the voting process.


Lors du scrutin, des représentants fédéraux et provinciaux ont veillé à la régularité des opérations.

During the vote, federal and provincial representatives were also present to ensure that everything was done above board.


w