Afin de statuer sur la demande, les ministres peuvent prendre en compte les renseignements présentés par l’auteur de la demande et les renseignements en matière de sécurité et de criminalité qui sont mis à leur disposition (paragraphe 10(3)).
For the purpose of a review, the Ministers may consider any information submitted by the applicant or registered charity that applied for the review along with any security or criminal intelligence reports that are made available to the Ministers (clause 10(3)).