M. Blair Seaborn: Dans l'étude d'impact sur l'environnement qui nous a été présentée et qui décrit le concept du stockage permanent en formations géologiques profondes, EACL a fourni des détails considérables sur une étude de cas fondée en très grande partie sur les vastes travaux de recherche qu'elle a menés il y a une quinzaine d'années à Pinawa, dans l'est du Manitoba.
Mr. Blair Seaborn: In the basic EIS, as submitted to us, which describes the concept for deep-rock disposal, AECL did put forward, in considerable detail, material related to one case study that was based very heavily on the extensive research work they had done fifteen years or so ago in Pinawa, in eastern Manitoba.