Les normes éthiques, auxquelles les États membres se conforment à juste titre, tel que, par exemple, dans l’insémination artificielle, l’analyse ADN ou le suicide assisté, ne doivent pas être remises en question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Ethical standards, which the Member States comply with for good reason, such as, for example, in artificial insemination, DNA analysis or assisted suicide, must not be called into question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Le suicide assisté M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, ma troisième pétition provient d'un certain nombre d'électeurs de ma circonscription. Ils demandent au Parlement de conserver l'article 241 du Code criminel tel quel afin de maintenir l'opposition du Parlement au suicide assisté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

Assisted Suicide Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, my third petition is from a number of my constituents who call upon Parliament to retain section 241 of the Criminal Code without changes in order to maintain Parliament's opposition to assisted suicide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-23]

Au même moment, il est rapporté qu’aux Pays-Bas, où cette pratique est autorisée, le suicide assisté et l’euthanasie volontaire sont aujourd’hui responsables d’un décès sur 40.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

At the same time, in the Netherlands, where euthanasia has been legalised, it is reported that assisted suicide and voluntary euthanasia are now responsible for one in 40 deaths.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

Le 20 janvier 2003, le Conseil de l'Europe a publié une étude sur l'euthanasie et le suicide assisté dans les lois et/ou pratiques de 34 États membres et aux États-Unis, qui ont le statut d'observateur auprès de l'Organisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

On 20 January 2003 the Council of Europe published a study on euthanasia and assisted suicide in the laws and/or practices of 34 member states and the United States, which has observer status with the organisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Deux pays (l'Estonie et la Suisse) ont précisé que leur cadre juridique rend possible le suicide assisté (10 pays n'indiquent pas de réponses spécifiques)”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

Assisted suicide is legally possible in two countries: Estonia and Switzerland (10 countries did not give specific replies)'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

Via les médias turcs, on peut constater aisément que dans nombre de postes de police, la torture est encore toujours pratiquée. On assiste encore toujours à des suicides étranges de personnes qui se trouvaient en garde à vue dans les commissariats.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

It is easy to ascertain through the Turkish media that people are still being tortured in some police stations. There are still strange cases of people committing suicide while in police custody.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

" QUE, par dérogation à l'ordre adopté par le Sénat le mardi 29 novembre 1994, le Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et le suicide assisté, autorisé à examiner les questions juridiques, sociales et éthiques liées à l'euthanasie et au suicide assisté, soit habilité à présenter son rapport final au plus tard le 10 mai 1995, et que le Comité conserve les pouvoirs nécessaires à la diffusion des résultats de son étude contenus dans son rapport final, et ce jusqu'au 24 mai 1995.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

" THAT notwithstanding the Order of the Senate adopted on Tuesday, November 29, 1994, the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, which was authorized to examine the legal, social and ethical issues relating to euthanasia and assisted suicide, be empowered to present its final report no later than May 10, 1995 and that the Committee retain all powers necessary to publicize the findings of the Committee contained in the final report until May 24, 1995.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

Ils demandent donc que le Parlement continue de rejeter l'euthanasie et le suicide assisté par un médecin; que le Canada continue d'appliquer l'article 241 du Code criminel, qui interdit le suicide assisté; et enfin, que le Parlement envisage d'étendre les soins palliatifs, de manière qu'ils soient accessibles à tous les mourants, étant donné que ces soins sont empreints de compassion et qu'ils entraîneront l'allégement de la douleur et des souffrances sans nous exposer aux risques que comporte le suicide assisté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-14]

They therefore pray that Parliament continue to reject euthanasia and physician assisted suicide; that it continue to enforce section 241 of the Criminal Code prohibiting the commission of assisting suicide; and that it consider expanding palliative care accessible to all dying persons knowing that such care is compassionate and therefore will result in the relief of pain and suffering without the danger concomitant with assisted suicide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-14]

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions signées par 71 électeurs. Les pétitionnaires prient le Parlement de faire appliquer les dispositions actuelles du Code criminel du Canada qui interdisent le suicide assisté et de n'apporter à la loi aucune modification qui aurait pour effet d'approuver ou d'autoriser le suicide assisté ou l'euthanasie active ou passive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-23]

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have two petitions signed by 71 constituents that call for Parliament to ensure that the present provisions of the Criminal Code of Canada prohibiting assisted suicide be retained without change and enforced in order that Parliament not sanction or allow the aiding or abetting of suicide or euthanasia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-23]

M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte sur le suicide assisté et demande au Parlement de n'autoriser ni le suicide assisté ni l'euthanasie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-09]

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is with regard to the issue of assisted suicide, asking Parliament not to consider assisted suicide and euthanasia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-09]

D'autres ont cherché : aide au suicide assistance au suicide avoir recours au suicide assisté homicide provoqué par la victime suicide assisté suicide assisté par un médecin suicide médicalement assisté suicide par personne interposée suicide par police interposée suicide par policier interposé Suicide assisté

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Suicide assisté ->

Date index: 2023-05-05