Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

tonne courte | tonne américaine | tonne U.S.

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

short ton

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

déplacement à vide | déplacement en lège | déplacement léger

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

light displacement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Prenons des exemples extrêmes. Un bateau de 4 999 tonnes de déplacement qui commet une très grave infraction reçoit une petite amende, alors qu'un bateau de 5 001 tonnes de déplacement pourrait se voir imposer une amende très élevée pour une petite infraction — si une telle chose existe —, une amende qui pourrait même atteindre le maximum.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The Chairman: I will take extreme examples: A very large offence is committed by a ship of 4,999-tonne displacement and it receives a small fine, yet a ship of 5,001-tonne displacement might commit a small offence — if there is such a thing — and be susceptible to a very large fine, up to the maximum perhaps.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous propulsons des machines de 4 000 à 5 000 tonnes pour déplacer une personne de 200 livres d'un point A à un point B. C'est vraiment drôle, quand on y pense.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

We move these 4,000 and 5,000-ton machines around because we have a 200-pound person that needs to get from A to B. It is kind of funny when you think about it.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Est-il juste que toute fuite ou déversement de quoi que ce soit par un bateau faisant plus de 5 000 tonnes de déplacement est sujet à une amende ne pouvant pas être inférieure au montant prescrit dans la loi?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Is it correct that any leak or disposal of anything by a ship of larger than 5,000-tonnes displacement is subject to a fine that may not be less than the amount prescribed in the act?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Selon une étude réalisée par la Commission européenne en 2007, jusqu'à 1 million de tonnes de déplacement lège/an pourraient être mobilisées dans les États membres et jusqu'à 600 000 tonnes de déplacement lège/an en Turquie, par rapport aux capacités qui s'élevaient alors à 200 000 t dans l'Union et à 50 000 t en Turquie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

According to a study by the European Commission of 2007, up to 1 mio LDT/year could be mobilised in Member States and up to 600,000 LDT/year in Turkey, compared to a capacity then of 200,000 in the EU and 50.000 in Turkey.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

14. La prime est initialement fixée à 35 EUR par tonne de déplacement lège pour les installations de recyclage figurant sur la liste de l'Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

14. The premium shall initially be set at 35 EUR per LDT for ship recycling facilities on the European list.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

8. La redevance de recyclage annuelle est initialement fixée de manière à atteindre un montant de 50 EUR par tonne de déplacement lège réparti en 20 versements annuels égaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

8. The annual recycling levy shall initially be set so that 20 equal annual payments result in a total of 50 EUR per light displacement tonne (LDT).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

Des capacités de recyclage sûr et écologiquement rationnel de plus d'un million de tonnes de déplacement lège/an pourraient être établies dans un certain nombre de pays non membres de l'OCDE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

Safe and sound recycling capacity of more than 1 mio LDT could be established in certain non-OECD countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

La demande devrait être comprise en 1,6 et 2 millions de tonnes de déplacement lège/an.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

The expected demand is between 1,6 and 2 mio LDT/year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

9 (1) Les francs-bords en eau salée applicables aux bâtiments qui se trouvent en eau salée sont déterminés par addition de y millimètres aux francs-bords en eau douce correspondants, y étant égal au déplacement en eau douce à la flottaison en charge d’été, en tonnes métriques, divisé par le produit de la multiplication de 4,1 et du nombre de tonnes métriques par centimètre d’immersion en eau douce à la flottaison en charge d’été.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

9 (1) Salt water freeboards that are applicable to vessels that operate in salt water shall be determined by adding y millimetres to the corresponding fresh water freeboards where y is equal to the displacement in fresh water in tonnes at the summer load waterline divided by the product of 4.1 times the tonnes per centimetre immersion in fresh water at the summer load waterline.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

L'été, seuls les véhicules à basse pression au sol peuvent appartenir à la catégorie I, un véhicule de 20 tonnes se déplaçant sur une distance maximale de 15 kilomètres peut correspondre à la catégorie II, et si la distance excède 15 ou 40 kilomètres, le projet tombe respectivement dans les catégories III ou IV; aucune construction de route n'est permise dans la catégorie I, et la catégorie appropriée dépend du nombre de kilomètres de routes ou de sentiers aménagés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-10]

During summertime, only low ground pressure vehicles would be in class I, a 30-tonne vehicle covering a maximum distance of 15 kilometres could be in class II and if the distances were to exceed 15 or 40 kilometres, the project would then fall into classes III or IV respectively.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-10]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Tonne de déplacement ->

Date index: 2023-04-22