2. a) Aux fins du paragraphe 1 du présent article, lorsque le montant total des quantités d’hydrocarbures donnant lieu à contribution qui ont été reçues au cours d’une année civile par une personne sur le territoire d’un État contractant et des quantités d’hydrocarbures donnant lieu à contribution qui ont été reçues au cours de la même année sur ce territoire par une ou plusieurs personnes associées, dépasse 150 000 tonnes, cette personne est tenue de verser des contributions calculées en fonction des quantités d’hydrocarbures effecti ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2 (a) For the purposes of paragraph 1, where the quantity of contributing oil received in the territory of a Contracting State by any person in a calendar year when aggregated with the quantity of contributing oil received in the same Contracting State in that year by any associated person or persons exceeds 150,000 tons, such person shall pay contributions in respect of the actual quantity received by him notwithstanding that that quantity did not exceed 150,000 tons.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

2. Lorsque la quantité totale d’hydrocarbures donnant lieu à contribution reçue dans un État contractant est inférieure à 1 million de tonnes, l’État contractant assume les obligations qui, en vertu du présent Protocole, incomberaient à toute personne tenue de contribuer au Fonds complémentaire pour les hydrocarbures reçus sur le territoire de cet État dans la mesure où la quantité totale d’hydrocarbures reçue ne peut être imputée à quelque personne que ce soit.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2. When the aggregate quantity of contributing oil received in a Contracting State is less than 1 million tons, the Contracting State shall assume the obligations that would be incumbent under this Protocol on any person who would be liable to contribute to the Supplementary Fund in respect of oil received within the territory of that State in so far as no liable person exists for the aggregated quantity of oil received.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Combien de fois est-il arrivé que les enquêteurs ont reçu une tonne de renseignements et s'en sont servis pour ruiner la vie des gens parce qu'ils n'avaient pas reçu assez de renseignements?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

How many times do the investigative authorities receive a great deal of information and have proceeded to ruin people's lives, because they have not gotten enough information?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans la division 0B, les pêcheurs du Nunavut ont reçu encore une fois 1 500 tonnes du quota de 5 500 tonnes, qu'ils peuvent pêcher sur les côtes ou au large.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In Division 0B, Nunavut fishermen once again received 1,500 metric tons of the 5,500 quota, which they can fish inshore or in the offshore fishery.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous avons reçu une allocation de pêche à la crevette de 1 000 tonnes métriques dans la zone 1, et de 2 500 tonnes métriques dans la région du Nunavut — dans les zones 2 et 3.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We have received a shrimp allocation in shrimp fishing area, SFA, 1 of 1,000 metric tons and 2,500 metric tons in Nunavut settlement area within SFA 2 and 3.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

3. Lorsque l’État membre présente les données reçues pour un exploitant d’aéronef à la Commission conformément au paragraphe 2 du présent article, l’exploitant d’aéronef concerné fait en sorte de soumettre les données relatives aux tonnes-kilomètres présentées à une vérification conformément au règlement (UE) no 600/2012 dès que possible et en tout état de cause dès la disparition des circonstances visées au paragraphe 1 du présent article.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

3. Where the Member State submits data received in respect of an aircraft operator to the Commission pursuant to paragraph 2 of this Article, the aircraft operator concerned shall ensure a verification of the submitted tonne-kilometre data in accordance with Regulation (EU) No 600/2012 as soon as possible and, in any case, upon termination of the circumstances referred to in paragraph 1 of this Article.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-20]

Traitement et transformation du lait, la quantité de lait reçu étant supérieure à 200 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base annuelle).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-01-14]

Avec une quantité de lait reçue égale à 200 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base annuelle)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-01]

With a capacity to receive 200 tons of milk per day (average value on an annual basis)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-01]

Lorsqu'un agriculteur a reçu une aide pour la production de semences, le montant est calculé en multipliant, pour chaque année de la période de référence respectivement, le nombre de tonnes pour lequel un paiement a été accordé par le montant par tonne fixé conformément à l'article 3 du règlement (CEE) n° 2358/71.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

Where a farmer has received seed production aid, the amount shall be calculated by multiplying the number of tonnes for which such a payment has been granted, respectively, in each year of the reference period, by the amount per tonne established in application of Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-28]

Lorsqu'un agriculteur a reçu un paiement pour la fécule de pommes de terre, le montant est calculé en multipliant le nombre de tonnes pour lequel le paiement a été effectué par 44,22 euros par tonne de fécule de pomme de terre pour chaque année de la période de référence respectivement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

Where a farmer has received potato starch payment, the amount shall be calculated by multiplying the number of tonnes for which such a payment has been granted, respectively, in each year of the reference period, by EUR 44,22 per tonne of potato starch.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-28]

D'autres ont cherché : enseignement reçu actuellement grosse tonne longue tonne quittance de fiducie reçu aux fins d'impôt reçu aux fins de l'impôt reçu d'impôt reçu de fiducie reçu de trust reçu fiscal reçu officiel reçu pour déclaration fiscale reçu pour fins d'impôt reçu à des fins fiscales récépissé de fiducie tonne tonne washington tonne américaine tonne anglaise tonne brute tonne courte tonne de jauge tonne de jauge de registre tonne de registre tonne déchargée tonne forte tonne impériale tonne kilomètre tonne kilométrique tonne longue tonne reçue tonne-kilomètre tonne-kilomètre de courrier tonne-kilomètre de marchandises tonne-kilomètre disponible tonne-kilomètre fret réalisée tonne-kilomètre offerte tonne-kilomètre poste réalisée tonne-km tonne-km offerte tonne-registre tonneau de jauge tonneau de jauge de registre tonneau de registre tonneau-registre tonnes kilomètres disponibles Tonne reçue

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Tonne reçue ->

Date index: 2023-01-25