M. Rick Tabin: Ce plan peut être mis en oeuvre à n'importe quel moment en cas de désastre, qu'il s'agisse de panne de courant, d'inondation, de tornade, de feu de forêt—comme ce fut le cas l'an dernier—de tempête de neige ou de n'importe quelle interruption du service.
Mr. Rick Tabin: That plan can be implemented at any time for any kind of disaster, whether it's related to power, a flood, a tornado, a forest fire—as we had last year—snowstorms, or any kind of outage we have with a disruption in service.
