J'ajouterais qu'il y a quelques problèmes de mise en oeuvre, particulièrement en ce qui a trait au recouvrement des frais de démarrage. Je vous dirais que pour le moment il n'y a pas d'indication claire de ce que le gouvernement entend faire pour le recouvrement de ces coûts, qui représentent un peu moins de deux millions de dollars.
I would note that there are some implementation issues, in particular the recovery of the start-up costs, and I'd underline that at the moment there is no clear indication of what the government's intentions might be with respect to recovering the costs of just under $2 million, which we estimate would be one-time start-up costs.