Le moment où elle est mise en traitement actif dépend directement du plan des niveaux fixés chaque année. Nous, au ministère, pouvons faire certaines choses pour assurer que les demandes qui nous arrivent soient plus complètes, mais, en fin de compte, elles ne seront pas placées en traitement actif, dans la catégorie des travailleurs qualifiés du programme fédéral, par exemple, jusqu'à ce que nous ayons de la place pour elles.
There are certain things we as a department can do in terms of ensuring that applications come in,in a more complete way, but the bottom line is they don't get put into active processing in the federal skilled worker, for example, until we have space to process them.
