Malgré l'effort herculéen que le sénateur Austin a fait pour transformer cette oreille de truie en bourse de soie, comme le dirait ma mère écossaise, il n'en demeure pas moins que, sans amendement législatif, les lacunes du projet de loi C-4 resteront dans le projet de loi C-4.
Despite the Herculean effort that Senator Austin has put forth, to use my Scottish mother's expression, to make a silk purse out of a sow's ear, the fact is that without a legislative amendment the flaws that are in Bill C-4 will remain in Bill C-4.
