Du ministère du Patrimoine canadien, nous avons deux témoins, Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore, et Philip Stone, directeur général, Commerce et investissement.
From the Department of Canadian Heritage we have two witnesses, Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore, and Philip Stone, director general, trade investment.