Lorsque le président met aux voix un projet de loi, un article ou une motion, le ou les opposants peuvent demander un vote par assis et debout ; autrement, le président déclare que le projet de loi, l’article ou la motion est adopté avec dissidence ou rejeté à la majorité (signalant ainsi qu’il y a opposition sans demander un vote par assis et debout) .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

When the Chairman puts the question on a bill, clause or motion, if one or more Members object, they may request that a division, or standing vote, take place; if no such request is made, the Chairman declares the bill, clause or motion carried/adopted or negatived, on division (that is, signalling opposition without calling for a standing vote).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

avec occupation de toute la surface possible pour les passagers debout (à concurrence de la capacité maximale en passagers debout déclarée par le constructeur), puis de tous les sièges restants disponibles pour les passagers assis et, s’il reste de la place, de toutes les places pour fauteuils roulants éventuelles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

with all possible standing areas occupied (up to the standing capacity limit stated by the manufacturer) followed by the remaining seats available for seated passengers and, if space remains, any wheelchair spaces occupied.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour terminer, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que j’ai conscience que tous ceux qui sont assis ou debout dans cette Assemblée sont des responsables politiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

Ladies and gentlemen, finally, I would like to point out that I am aware that all of us sitting or standing in this House are politicians.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. La capacité de chargement d’un véhicule, y compris les passagers assis et debout, et les utilisateurs de chaise roulante, est appropriée à la masse, à la taille et à la configuration du véhicule.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

2. The carrying capacity of a vehicle, including seated and standing passengers and wheelchair users, shall be appropriate to the mass, size and layout of the vehicle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

13.3. Nombre de passagers (assis et debout): .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

13.3. Number of passengers (seated and standing)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

Il se peut que le vote oral soit suffisant, mais si ce n'est pas le cas, un vote par assis et debout débutera à 17 h 30, suivi par d'autres votes si nécessaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-30]

It may be that the voice vote will be adequate, but if not, a standing vote will begin at 5:30, followed by other votes if necessary.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-30]

Son Honneur le Président: Je crois que le sénateur Hays a apporté un correctif et a dit que nous appellerions le vote à 17 h 30. Si un vote par assis et debout est nécessaire, le timbre sonnera pendant une demi-heure.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-10]

The Hon. the Speaker: I believe Senator Hays corrected that and said that we will call the vote at 5:30 p.m. If a standing vote is required, there will be a half-hour bell.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-10]

Son Honneur le Président: J'ai cru comprendre que le vote par appel nominal, le vote par assis et debout, aurait lieu demain.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-16]

The Hon. the Speaker: My understanding is that tomorrow will be the recorded vote, the standing votes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-16]

Nous avons aussi prévu le report de votes lorsqu'il faut procéder à un vote par assis et debout.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-28]

We also arranged for deferred votes when a standing vote was to be taken.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-05-28]

D'autres ont cherché : assis debout assis-debout votation par assis et levé vote par assis et debout vote par assis et levé vote par assis et levés Vote par assis et debout

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Vote par assis et debout ->

Date index: 2021-07-04