Le traité de Lisbonne a également introduit des «clauses passerelles» permettant de «passer» d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Lisbon Treaty also introduced ‘passerelle clauses’ to ‘pass’ from a unanimous vote to a vote by qualified majority for the adoption of an act in a given field.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le vote à l’unanimité reste cependant la règle générale pour les décisions prises dans des domaines sensibles, tels que:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unanimity remains, however, the general rule in sensitive areas such as:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

de «passer» d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to switch from voting by unanimity to qualified majority voting in a given policy area.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il existe des clauses dites "passerelles" dans les traités actuels qui nous permettent de passer au vote à la majorité qualifiée au lieu de l'unanimité dans certains cas, à condition que le Conseil européen le décide à l'unanimité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

There are so-called “passerelle clauses” in the current Treaties which allow us to move from unanimity to qualified majority voting in certain cases – provided the European Council decides unanimously to do so.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-12]

J'ai toujours préconisé que les questions fondamentales et constitutionnelles doivent être soumises ? un vote ? l’unanimité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-30]

In this House, I have always supported the principle that decisions on fundamental and constitutional matters must be unanimous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-30]

Concernant les propositions d’amendement qui ont été votées à l’unanimité en commission des libertés publiques - pour lesquelles je tiens à remercier M. Ceyhun -, je me réjouis particulièrement du renforcement du budget pour le Fonds européen des réfugiés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Regarding the proposed amendments voted unanimously by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs – for which I want to thank Mr Ceyhun – I am particularly pleased about the increase in the budget for the European Refugee Fund.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Les amendements votés à l’unanimité l’améliorent en prévoyant des limites dans le temps, des exceptions, pour que ces exceptions ne deviennent pas des règles, en précisant les unités de mesure et en confortant le signal politique en faveur des biocarburants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

The amendments adopted by unanimity improve it by providing for time limits for exemptions, so that the exemptions do not become the rule; by specifying units of measurement and by reinforcing the political signal in favour of biofuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Nous avons vu que vous connaissez bien les résolutions que nous avons votées dans ce Parlement, toujours à une très large majorité, pour ne pas dire une quasi-unanimité, encore tout récemment, au mois de février dernier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

We have seen that you are well acquainted with the resolutions we have voted for in Parliament, always by a huge majority, if not practically unanimously, including as recently as last February.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

- (EN) Le vote sur ce rapport reflète l'opposition du groupe EPLP à l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans le Traité et à la partie du rapport qui restreint aux questions constitutionnelles le vote à l'unanimité du Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

– The voting on this report reflects the EPLP's opposition to incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Treaty and the section of the report restricting unanimity in the Council to constitutional issues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

D'autres ont cherché : unanimité vote brusqué vote de surprise vote imprévu vote inattendu vote par appel nominal vote pris à l'improviste vote surprise vote à distance vote à l'appel nominal vote à l'improviste vote à l'unanimité vote à la majorité vote à la majorité qualifiée vote à la majorité simple vote à main levée Vote à l'unanimité

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Vote à l'unanimité ->

Date index: 2024-01-08