435.33 (1) Dès que possible après la fin d’une course à la direction, le vérificateur du candidat à la direction qui a accepté des contributions de 5 000 $ ou plus au total ou a engagé des dépenses de campagne à la direction de 5 000 $ ou plus au total fait rapport à l’agent financie
r du candidat de sa vérification du compte de campagne à la direction dressé pour celle-ci. Il fait les
vérifications qui lui permettent d’établir si, selon les normes de
vérification généralement reconnues, le
compte présente fidèlement les rens
eignements ...[+++] contenus dans les écritures comptables sur lesquelles il est fondé.435.33 (1) As soon as practicable after the
end of a leadership contest, the auditor of a leadership contestant who has accepted contributions of $5,000 or more in total or incurred leadership campaign expenses of $5,000 or more in total shall report to the contestant’s financial agent on the leadership campaign return and shall, in accordance with generally accepted auditing
standards, make any examination that will enable the auditor to give an opinion in the report as to whether the return presents fairly the information contained
...[+++]in the financial records on which it is based.