À compter du mois prochain, par exemple, le gouvernement augmentera de 600 p. 100, soit de 5 $ à 30$ par mois, les frais d'abonnement au MERX, son service électronique d'appels d'offres (1650) Cette importante augmentation entrave en fait la propre initiative du gouvernement en vue d'accroître la fourniture de services publics en ligne.
Starting next month, for example, the government is raising the subscription fee for its online contract tendering service, MERX, by 600%, from $5 to $30 a month (1650) This hefty increase actually discourages the government's own initiative to increase the provision of government services on line.