Traduction de «accord de prêt de personnel » (Français → Anglais) :

On sait que des banques accordent des prêts personnels à 7, 8 ou 9 p. 100 pour la partie exigée par la SCHL à titre de contribution personnelle avant qu'une hypothèque ne soit accordée.

c)d'accorder des prêts ou des crédits ou de participer à un accord en vue d'accorder des prêts ou des crédits, ou de fournir d'une quelconque autre manière un financement, y compris une participation au capital, à une entité en Crimée ou à Sébastopol, ou dans le but établi de financer cette entité.

De plus, s'ils ne sont pas assortis d'une échéance de remboursement, ils peuvent donner l'impression que ceux qui possèdent les moyens financiers de consentir de tels prêts abusent de leur influence. Pour éviter tout abus ou influence indue de la part de ces riches entités qui peuvent consentir des prêts considérables ou pour éviter toute impression en ce sens, le directeur général des élections a fait les recommandations suivantes: soumettre les prêts de particuliers au plafond de contributions; permettre aux entités politiques d'obtenir des prêts au-delà de ce plafond seulement auprès d'institutions financières; exiger des institutions prêteuses q ...[+++]u'elles n'accordent de prêts qu'aux taux d'intérêt commerciaux; et instaurer dans la loi un régime de traitement et de divulgation spécifique aux prêts.

En Finlande, la BEI a déjà accordé des prêts pour un total de 4,7 milliards d'EUR, pour financer des projets dans l'industrie, réalisés en particulier par de grandes entreprises à forte intensité de R-D, des projets industriels dans des zones de développement régional et des parcs scientifiques, ainsi que des investissements dans les secteurs des TIC, des infrastructures et de l'énergie. Outre des projets de grande envergure, elle a également financé des investissements de petite et moyenne dimension réalisés par des promoteurs publics et privés, à l'aide de prêts globaux accordés à des intermédi ...[+++]aires financiers tels que Finnvera.

A titre de comparaison, la BEI a accordé des prêts globaux aux PME des pays ACP dans la région des Caraïbes, pour un montant de 27 million d'euros en 1998. Par contre, le montant des prêts accordés aux PME des DOM était seulement de 0.7 million d'euros dans la même période.

Aujourd'hui, un accord de prêt entre la Communauté européenne et la Lettonie a été signé par le Premier vice-ministre des Finances de Lettonie, M. Osis, le président de la Banque nationale de Lettonie, M. Repse, et M. Christophersen, vice-président de la Commission. Le prêt accordé par la Communauté à la Lettonie portant sur un montant maximal de 80 millions d'écus s'inscrit dans le programme financier global totalisant quelque 200 millions de $ qui a été octroyé à la Lettonie par le Groupe des vingt-quatre pays industrialisés (G-24) et qui est coordonné par la Commission.