[Français] Pour respecter ces principes, les modifications visaient trois objectifs particuliers: premièrement, autoriser un ensemble complet de règles q
ui assureraient une pension adéquate à tous les membres des Forces canadiennes; deuxièmement, réorganiser les prestations actuelles afin qu'elles correspondent davantage aux autres régimes de pensions du Canada, y compris bien entendu la Loi sur la pension de la fonction publique; et finalement, reconnaître la nature du s
ervice militaire en accordant une pension immédiate après 25 a
...[+++]nnées de service dans les Forces canadiennes.[
Translation] In order to honour those principles, the amendments had three specific goals: first, to receive authority for implementation of a complete set of rules that would gu
arantee an adequate pension to all members of the Canadian Forces; second, to reorganize current benefits in order to
bring them more in line with other pension plans in Canada, including, naturally, the Public Service Superannuation Act; and finally, to
...[+++] recognize the nature of military service by providing for immediate provision of a pension after 25 years of service in the Canadian Forces.