M. Terry Henderson: En ce qui concerne la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec de 1984, qui établit une forme d'autonomie gouvernementale—de gouvernement local, en fait—pour les bandes cries de la Baie James ainsi que pour les bandes naskapies, en 1993, nous avons établi des affectations permanentes de capital pour la collectivité crie, y compris en matière de logement, s'élevant à un total de 9,9 millions de dollars par année.
Mr. Terry Henderson: With respect to the Cree-Naskapi of Quebec Act of 1984 itself, which establishes a form of self-government—local government, effectively—for the James Bay Cree bands as well as the Naskapi band, in 1993 we established ongoing allocations for the Cree community capital, including housing, to a total of $9.9 million annually.