Pourtant, on conserve le profil génétique dans une des deux banques. Il y aura deux banques génétiques; une banque pour les choses prélevées sur les lieux d'un crime, d'une infraction désignée, c'est-à-dire si on trouve de la salive, un bout de cheveu, du sang ou quoi que ce soit, c'est dans une banque de données précises, et l'autre banque qui existera, c'est la banque des condamnés, la banque génétique des personnes ayant été trouvées coupables d'une infraction désignée dans le Code criminel.
Nevertheless, the DNA profile will be stored in one of the two data banks: one for things found at the scene of a crime or of a designated offence—saliva, a strand of hair, blood or whatever is found there goes into a specific index—and another one, the offenders index, for the DNA profiles of individuals convicted of a designated offence under the Criminal Code.
