En ce sens, la récente expérience, évoquée plus haut, concernant la répartition de la réserve des initiatives communautaires pour les programmes RECHAR et RESIDER démontre amplement l'absence de volonté politique de la part de la Commission et des États membres (représentés au Comité de gestion des initiatives communautaires), qui se sont montrés peu soucieux d'amplifier et même de poursuivre les activités de reconversion dans les bassins sidérurgiques et charbonniers.
In this connection, the recent experience, as referred to above, concerning RECHAR and RESIDER in the context of distributing the reserve for Community initiatives may serve as evidence of the lack of political will on the part of the Commission and the Member States (represented on the management committee for the Community initiatives) as regards developing, or even continuing, reconversion activities in the areas dependent on steel and coal.
