Pour conclure, je parlerai un peu de la fusion. La fusion de deux anciens ministères offre l'occasion rare et unique de constituer un nouveau ministère, de regrouper leurs forces et leurs meilleures pratiques, et de tirer parti d'un plus grand bassin de talent et d'expertise.
To conclude, a word on amalgamation: The amalgamation of two former departments into one provides a rare and unique opportunity to build a new department, to bring together strengths and best practices, and to leverage a broader pool of talent and resources.
