La lutte en cours relève de l'excavation, car il faut enlever des siècles d'hypothèses et d'attentes en mettant de l'avant l'impératif canadien contemporain de la liberté d'expression des femmes, surtout au Parlement, de l'absence de toute entrave et surtout de celle que constitue le battage publicitaire obscène, pornographique et sexiste de la revue Hustler.
This ongoing struggle is an act of excavation, removing centuries of assumptions and expectations by putting forward the contemporary Canadian imperative of women's freedom of expression, especially in Parliament, free from any fetter and, in particular, the fetter of lewd, pornographic, sexist Hustler magazine hype.
