Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous ne modernisons pas à temps notre arsenal d’aides à l’agriculture - autrement dit si nous ne transférons pas les aides de la boîte bleue à la boîte verte ou quel que soit le nom qu’on leur donne - les négociations de l’OMC pourraient, en vue de déboucher sur un résultat positif au niveau mondial, ôter de nos mains les armes qui nous permettent de protéger l’agriculture européenne et le modèle agricole européen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if, in the EU, we do not in good time modernise our arsenal of aid to agriculture – that is to say, by moving the aid from the Blue to the Green Box, or however one wants to put it – the WTO negotiations may, if they are to lead to any result that is encouraging in a global perspective, forcibly divest us of the weapons we use to protect European agriculture and the European agricultural model.
