Il s’agit de récupérer le contenu essentiel de la proposition de traité déjà rejetée - en surmontant les contradictions, surtout celles qu’ils cherchent à éviter, du fait qu’elles ont été compromises par les référendums - en le déguisant en «traité réformateur» et en mettant de côté le «caractère constitutionnel», pour mieux masquer l’opération.
It is a case of recovering the essential content of the already rejected treaty proposal – overcoming contradictions, mainly those which, having been compromised by the referenda, they now seek to avoid – dressing it up as a ‘reforming treaty’ and setting aside the ‘constitutional character’, the better to disguise the operation.
