b) appeler l’attention du public sur ses marchandises, ses services ou son entreprise de manière à causer ou à vraisemblablement causer de la confusion au Canada, lorsqu’il a commencé à y appeler ainsi l’attention, entre ses marchandises, ses services ou son entreprise et ceux d’un autre;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) direct public attention to his wares, services or business in such a way as to cause or be likely to cause confusion in Canada, at the time he commenced so to direct attention to them, between his wares, services or business and the wares, services or business of another;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

50. estime qu'il y a lieu de renforcer la protection des consommateurs, le choix et la concurrence dans le domaine des services financiers, en accordant une attention particulière aux différents besoins des consommateurs, y compris les plus vulnérables; estime qu'il y a lieu de sensibiliser davantage les consommateurs aux questions financières compte tenu de l'extrême confusion que peuvent générer les produits financiers et des problèmes que cela peut causer aux consommateurs et au marché unique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

50. Considers that consumer protection, choice and competition in the area of financial services should be strengthened, paying particular attention to the different needs of consumers, including the most vulnerable ones; considers that consumers’ financial awareness capabilities should be raised, given the significant confusion that can arise regarding financial products and the problems this can cause to individual consumers and the Single Market;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

En tant que juriste spécialiste des questions d'environnement, j'avertis dès maintenant la Chambre que la nouvelle loi va causer davantage de confusion, qu'elle ne va pas satisfaire davantage l'industrie, et que les examens environnementaux ne seront pas plus rapides. Ils vont être inexistants et on ne pourra donc pas se pencher sur les impacts environnementaux, sociaux, économiques et les autres conséquences imprévues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-10]

As an environmental lawyer, I am warning the House now that this will cause more confusion, industries will not be more satisfied and environmental reviews will not only not go faster but they will not happen at all, and they will not examine all the aspects of environmental, social, economic and other unforeseen impacts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est une modification qui serait nécessaire étant donné que les deux lois régissent l'industrie automobile et qu'on risque d'y causer de la confusion en conservant deux définitions différentes du terme « véhicule ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-05]

This change would be necessary since both acts regulate the automotive industry and the difference in the definition of vehicles could lead to confusion for the industry.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-05]

26. note toutefois que les États membres ont depuis longtemps des numéros d'urgence et souligne qu'il est important, lorsqu'ils entendent maintenir ces numéros nationaux, de ne pas compromettre la sensibilisation et de ne pas causer de confusion sur le numéro à composer;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

26. Notes however that Member States have existing and longstanding emergency numbers and emphasises that, where they intend to maintain those national numbers, it is important not to compromise awareness or cause confusion over which number to dial;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

Certaines dispositions n'aideront pas à remédier à la situation et pourraient même causer de la confusion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-01]

Not all of the provisions will help the situation and may in fact cause some confusion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-01]

L'éventualité d'une pluralité des organismes pourrait causer de la confusion dans l'esprit des personnes handicapées qui souhaiteraient porter plainte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

The possibility for different bodies could cause confusion for the disabled passengers wishing to make a complaint.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Je pense que cela pourrait causer beaucoup de confusion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

I think it could cause mass confusion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-02]

77. fait observer que, dans son rapport annuel 2001 , la Cour des comptes affirme: "Le CSA est présidé par le commissaire responsable du budget, ce qui contrevient aux normes habituelles, qui excluent que le président du comité d'audit joue, dans l'organisation, un rôle susceptible de causer une confusion d'intérêts" (9.56); est d'avis que, cela étant, il serait opportun d'éclaircir les règles de fonctionnement de ce comité de manière telle:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

77. Notes that the Court of Auditors, in its Annual Report for 2001 , stated that the existing practice is 'contrary to the usual rules forbidding the chairman of an audit board from playing a role in the organisation that is likely to give rise to a confusion of interest' (9.56); believes that, in this connection, it would be desirable to revise the Committee's rules in order to:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

causer de la confusion ->

Date index: 2022-09-30