Toutefois, le gouvernement n'y a donné aucune suite, au point où le député de Madawaska—Restigouche, qui est un député libéral responsable, est venu à une rencontre avec les centrales syndicales mardi pour demander auxdites centrales: «Après trois ans, qu'avez-vous fait à cet égard?» Les centrales ont répondu que cela prenait une réforme en profondeur.
However, the government made no move at all follow up on this document, with the result that the hon. member for Madawaska—Restigouche, who is a responsible Liberal member, attended a meeting with labour unions on Tuesday and asked them “After three years, what have you done in this regard?” The unions told him that an in-depth reform was necessary.