En Colombie-Britannique, on a recours aux services contractuels d'établissements privés pour tenter de réduire les listes de personnes en attente de chirurgies mineures, comme l'ablation de cataractes.
In B.C. contracting out for private facilities is being attempted to reduce the waiting lines on some minor surgery and cataract surgery.