Peu de parlementaires au Sénat ou à la Chambre des communes ont autant contribué à son essor, sans oublier sa détermination et son engagement à l'égard de l'affirmation de la personnalité du Canada sur le plan de la politique étrangère. Pierre De Bané l'a fait de façon extrêmement belle, engageante et valorisante.
Very few parliamentarians in the Senate or the House of Commons have contributed as much to its growth. Pierre De Bané also showed great determination and commitment in making sure our country's personality was reflected in our foreign policy, and he did so in a wonderful, engaging and meaningful way.