Mais au palier fédéral, en ce qui con
cerne l'affaire des condominiums où la pluie s'infiltre, en dépit de toutes les instances présentées, il n'y a eu essentiellement aucune réaction de la part du gouvernement fédéral, qui n'a même pas fait preuve de leadership au sujet de cette question, bien qu'on puisse parler d'un échec à tous les niveaux, tant dans le secteur privé qui comprend les promoteurs, les concepteurs et d'autres, jusqu'aux inspections municipales, au manque de prévoyance du gouvernement provincial, au manque de respect des nor
mes fédérales et de sécurité de constr ...[+++]uction, et jusqu'à la complicité de la SCHL, notamment.
But at the federal level here on the leaky condo issue, despite all the presentations, there has basically been zero from the federal government, and not even any leadership on the issue even though it is what I characterize as a system-wide failure, both in the private sector, with developers, designers, and all the rest of it, right through to municipal inspections, lack of provincial oversight, the federal building code, the complicity of CMHC, and all of that.
