Barbara Yaffe, du Vancouver Sun, a reçu copie d'un rapport transmis au ministre des Affaires intergouvernementales par le député libéral de Simcoe-Nord qui dit ceci: «Les résidents de la Colombie-Britannique éprouvent un profond sentiment d'aliénation, eu égard à la façon dont le gouvernement fédéral s'occupe de la question de l'unité nationale».
A report by the member for Simcoe North, a member of the government, given to the Minister of Intergovernmental Affairs, leaked to Barbara Yaffe of the Vancouver Sun, states: ``British Columbians feel a profound sense of alienation from Ottawa over the federal government's handling of the national unity issue''.