4 (1) Pour l’application des paragraphes 452(1.1) et 570(1.1) de la Loi sur les banques, du paragraphe 385.18(2) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, des paragraphes 482(1.1) et 601(2) de la Loi sur les sociétés d’assurances et du paragraphe 438(1.1) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, les renseignements ci-après doivent, avant
la délivrance d’un produit de paiement prépayé, être fournis dans tout document relatif à l’émission du produit qui est préparé par l’institution émettrice, notamment sur l’extérieur de son emballag
e si le pr ...[+++]oduit est emballé, et par écrit à toute personne qui lui demande ce produit :
4 (1) For the purposes of subsections 452(1.1) and 570(1.1) of the Bank Act, subsection 385.18(2) of the Cooperative Credit Associations Act, subsections 482(1.1) and 601(2) of the Insurance Companies Act and subsection 438(1.1) of the Trust and Loan Companies Act, the following information must, before a prepaid payment product is issued, be provided in any document that the issuing institution prepares for the issuance of the product, including on the product’s exterior packaging, if any, and be provided in writing to any person applying to the institution for the product:
